Фото: news12.ru
31 октября в России отметили День сурдопереводчика, который посвящен представителям этой уникальной и важной профессии.
В Йошкар-Оле при Благовещенском кафедральном соборе существует православная община глухих, где сурдопереводом занимаются Михаил Виногоров и Мария Долгова. Михаил Виногоров вырос в семье глухой матери и жестовый язык стал для него родным еще в детстве. Когда появилась православная община глухих, ему пришлось столкнуться с трудной задачей – объяснить смысл богослужений людям, не слышащим тексты молитв и песнопений.
В 2020 году после мастер-класса, проведенного для православных добровольцев, Мария Долгова присоединилась к изучению языка глухих и на данный момент является вторым сурдопереводчиком епархии. Оба переводчика прошли курсы повышения квалификации и получили подтверждающие документы.
Каждую неделю с октября до Пасхи иерей Никифор Захаров, духовник православной общины глухих и слабослышащих, проводит беседы, в которых глухие узнают о жизни святых и о смысле Священного Писания. Занятия по русскому жестовому языку проводятся в нижнем храме Благовещенского собора один раз в неделю, и на данный момент в них участвуют шесть человек.
В Йошкар-Оле при Благовещенском кафедральном соборе существует православная община глухих, где сурдопереводом занимаются Михаил Виногоров и Мария Долгова. Михаил Виногоров вырос в семье глухой матери и жестовый язык стал для него родным еще в детстве. Когда появилась православная община глухих, ему пришлось столкнуться с трудной задачей – объяснить смысл богослужений людям, не слышащим тексты молитв и песнопений.
В 2020 году после мастер-класса, проведенного для православных добровольцев, Мария Долгова присоединилась к изучению языка глухих и на данный момент является вторым сурдопереводчиком епархии. Оба переводчика прошли курсы повышения квалификации и получили подтверждающие документы.
Каждую неделю с октября до Пасхи иерей Никифор Захаров, духовник православной общины глухих и слабослышащих, проводит беседы, в которых глухие узнают о жизни святых и о смысле Священного Писания. Занятия по русскому жестовому языку проводятся в нижнем храме Благовещенского собора один раз в неделю, и на данный момент в них участвуют шесть человек.